Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

подумать -им умом

  • 1 задний

    -яя, -ее
    επ.
    πισινός, οπίσθιος•

    -двор οπισθαύλιο•

    -яя дверь πισόπορτα•

    -ее колесо πισινός τροχός•

    задний проход πρωκτός•

    -карман κωλοτσέπη•

    задний ход η προς τα πίσω κίνηση.

    εκφρ.
    - яя мысль – υστεροβουλία•
    - им умом крепок – στερνή μου γνώση να σ’ είχα πρώτα•
    - им числом – α) προχρονολογώ (επιστολή κ.τ.τ.), β) αργότερα, βραδύτερα•
    без -их ног – μου κόπηκαν τα γόνατα (από την κούραση)•
    подумать -им умом – σκέφτομαι κάτι κατόπιν εορτής (παράκαιρα).

    Большой русско-греческий словарь > задний

  • 2 задний

    задн||ий
    прил ὁπίσθιος, πισινός:
    \заднийие ноги τά πισινά πόδια· \заднийяя часть (туши) τό μπούτι· на \заднийем плане σέ δεύτερη γραμμή, σέ δεύτερη μοίρα· \задний ход тех. τό ὀπισθεν, ἡ κίνηση προς τά πίσω· \задний проход анат. ὁ πρωκτός· ◊ \заднийяя мысль ἡ ὑστεροβουλία· \заднийим умом крепок στερνή μου γνώση νά σ' είχα πρώτα· быть без \заднийих ног разг μου κόβονται τά πόδια ἀπό τήν κούραση· пометить \заднийим числом βάζω παληότερη ἡμερομηνία· подумать \заднийим числом σκέφτομαι κάτι κατόπιν ἐορτής· ходить (стоять) на \заднийих лапках перед кем-л. στέκομαι σούζα μπροστά σέ κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > задний

См. также в других словарях:

  • подумать — поразмыслить, помыслить, размыслить; позаботиться, побеспокоиться; пораздумать, порассудить, пораскинуть умом, пораскинуть мозгами, покумекать, похлопотать, померекать, поразмышлять, помозговать, порассуждать, передумать, решить, посудить,… …   Словарь синонимов

  • раскинуть умом — задуматься, пораскинуть мозгами, померекать, помозговать, поразмышлять, подумать, поразмыслить, пораскинуть умом, помекать, прикинуть, размыслить, порассудить, покумекать, пораздумать, пошевелить мозгами, раскинуть мозгами, поварить котелком,… …   Словарь синонимов

  • Жить задним умом. — (т. е. сперва сделать, а после подумать). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • раскинуть умом — Раски/нуть умом (мозгами), разг. Подумать, сообразить. Раскинув мозгами, нашел правильное решение …   Словарь многих выражений

  • Глянь умом — Арх. Если подумать, поразмыслить. АОС 9, 144 …   Большой словарь русских поговорок

  • пораскинуть умом, мозгами — разг. Подумать, сообразить …   Словарь многих выражений

  • помекать — раскинуть мозгами, поразмыслить, задуматься, пошевелить мозгами, шевельнуть мозгами, поварить котелком, прикинуть хрен к носу, помыслить, подумать, раскинуть умом, прикинуть член к носу, размыслить, покумекать, пораскинуть умом, помозговать,… …   Словарь синонимов

  • покумекать — поразмыслить, пораздумать, прикинуть член к носу, поразмышлять, пораскинуть умом, подумать, размыслить, порассудить, пошевелить мозгами, помозговать, раскинуть мозгами, пораскинуть мозгами, помекать, поварить котелком, прикинуть хрен к носу,… …   Словарь синонимов

  • помыслить — См …   Словарь синонимов

  • порассудить — прикинуть хрен к носу, поварить котелком, прикинуть член к носу, поразмыслить, задуматься, помыслить, пораздумать, подумать, шевельнуть мозгами, помекать, пошевелить мозгами, пораскинуть мозгами, прикинуть, раскинуть умом, размыслить, пораскинуть …   Словарь синонимов

  • размыслить — подумать, помыслить, раскинуть мозгами, порассудить, прикинуть хрен к носу, поварить котелком, прикинуть член к носу, шевельнуть мозгами, раскинуть умом, пошевелить мозгами, рассудить, пораскинуть умом, пораскинуть мозгами, поразмышлять,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»